1. News
  2. Past Newsletters
  3. January 2024 Newsletter

January 2024 Newsletter

 

Dear Neighbour,

Happy New Year!

City Council already has a busy legislative agenda lined up, with reports on Winter Maintenance Quality Standards; the Wildlife Strategy update (expected March or April); the Community Partners Insurance Program; the Zoning By-law Review; Transportation Master Plan prioritization; and a deeper look at planning issues near the Experimental Farm.

I’ll ensure that you have the opportunity to comment on any of these issues as they come forward.

In the meantime, I hope you can take advantage of some of our wonderful winter recreation opportunities and that you stay safe and warm throughout the season.

Warm regards,
Laine

Chers voisins, chères voisines,

Bonne année!

Le Conseil municipal a déjà un programme législatif bien chargé devant lui : rapports sur les normes de qualité de l’entretien pour l’hiver, mise à jour de la Stratégie de gestion de la faune (laquelle est attendue en mars ou avril), Programme d’assurance des partenaires communautaires, examen du Règlement de zonage, priorisation du Plan directeur des transports et examen plus approfondi des enjeux de planification à proximité de la Ferme expérimentale.

Je veillerai à ce que vous ayez la possibilité de donner votre point de vue sur ces questions au fur et à mesure qu’elles viendront à l’ordre du jour.

Entre-temps, j’espère que vous pourrez profiter de certains des merveilleux loisirs hivernaux qui s’offrent à nous et que vous resterez en sécurité et bien au chaud tout au long de la saison.

Sincères salutations,
Laine

Pop-up

Join me to discuss any issues that you’re having with the City, in College Ward, or with programs and services.

Monday, January 29, 2024
10 a.m. to 12 p.m.
The Owl Café, 1140 Morrison Drive

Visite surprise

Venez me rencontrer pour discuter des problèmes que vous pouvez avoir avec la Ville, dans le quartier Collège ou avec des programmes et services.

Lundi 29 janvier 2024
De 10 h à 12 h
The Owl Café, 1140, promenade Morrison

 

 

 

Hydro Ottawa public Information Sessions

As promised, we have secured Hydro Ottawa to offer specific online information sessions for those areas of College Ward that have been most frequently and most dramatically impacted by outages. Hydro Ottawa representatives will attend to provide updates on the work they are doing in your neighbourhood to improve reliability moving forward, and to hear from you. Although areas all over the city are impacted by weather events, Crestview/ City View and Bells Corners continue to see vulnerabilities and Hydro is paying attention.

Our first online meeting on February 6th at 7:00pm will be specific to the Crestview/City View neighbourhoods, and we will be hosting a second online meeting on February 22nd at 7:00pm for the Bells Corners neighbourhoods.

Residents from anywhere are encouraged to join us, but please note that we will be focusing on issues related to the specific neighbourhoods for each.

Please register below:

Crestview/City View: https://attendee.gotowebinar.com/register/6604152157680770393

Bells Corners:
https://attendee.gotowebinar.com/register/8489656269642417754

Réunions publiques avec Hydro Ottawa

Le quartier Collège tiendra deux séances d’information publique avec Hydro Ottawa. Nous espérons que vous pourrez vous joindre à nous. Des secteurs de toute la ville sont touchés par les conditions météorologiques extrêmes, mais ceux de Crestview/City View et de Bells Corners demeurent particulièrement vulnérables.

Des représentants d’Hydro Ottawa feront le point sur certains des nouveaux moyens qu’ils utilisent pour communiquer avec la population durant les pannes d’électricité, sur ce qui est fait pour renforcer le réseau et sur ce qui se passe dans votre quartier. Ils souhaitent aussi connaître votre avis; vous aurez l’occasion de poser des questions sur les sujets qu’ils aborderont.

Il y aura une première rencontre le 6 février à 19 h pour les quartiers de Crestview/City View, puis une deuxième le 22 février à 19 h pour ceux de Bells Corners.

Les résidents de tous les quartiers sont les bienvenus, mais sachez que les rencontres porteront sur des problèmes qui touchent plus particulièrement les quartiers concernés.

Crestview/City View : https://attendee.gotowebinar.com/register/6604152157680770393

Bells Corners :
https://attendee.gotowebinar.com/register/8489656269642417754

 

Family Skating Party

Save the date!

Our Second Annual College Ward Skating Party and Open House is coming up on Sunday, February 25th, 1-3pm at Ben Franklin Place. We'll post more info with sponsors and other participants in the coming weeks.

We're so excited!
https://www.college-ward.ca/skating_party_2024

Activité de patinage en famille

Retenez bien cette date!

La deuxième activité de patinage et journée portes ouvertes annuelle du #QuartierCollège aura lieu le dimanche 25 février de 13 h à 15 h à la Place-Ben-Franklin. Nous vous donnerons plus de détails sur les commanditaires et les autres participants dans les semaines à venir.

Nous attendons cette journée avec impatience!
https://www.college-ward.ca/skating_party_2024

 

Development Applications Page

I am happy to announce that we have added a Development Applications page to the College Ward website, where I will be sharing information about active development applications, information about when a file will be at Planning and Housing Committee, as well frequently asked questions about the planning process. You can find the page at https://www.college-ward.ca/active_development_applications 

Page pour les demandes d’aménagement

J’ai le plaisir d’annoncer que nous avons ajouté une page consacrée aux demandes d’aménagement sur le site Web du quartier Collège. Je vais y transmettre de l’information sur les demandes d’aménagement en cours, les dates auxquelles les dossiers seront présentés au Comité de la planification et du logement ainsi qu’une foire aux questions sur le processus de planification. Cliquez ICI pour accéder à la page : https://www.college-ward.ca/active_development_applications. 

Update on 2335 Baseline Rd Development Proposal

A letter was sent to residents of Queensway Terrace South in College Ward this past October regarding a development proposal at 2335 Baseline Road. This letter lacks significant context of the discussion my staff and I had with the developer, and wrongly stated that my staff and I support the proposal as presented - as it stands, we still have questions. I have brought this egregious misrepresentation to the attention of the City of Ottawa Integrity Commissioner for their review, and the Committee of Adjustment will be reviewing the application on February 6, 2024.

Mise à jour de la proposition du développement 2335 chemin Baseline

Une lettre a été envoyée aux résidents du Queensway Terrace-Sud en octobre de l'année passée en sujet d'un développement proposé pour 2335 chemin Baseline. Cette lettre manque un montant significatif du contexte de la discussion que j'avais avec mon équipe et le promoteur immobilier et il disait que nous avons soutenu la proposition comme c'était présenté – en ce moment, nous avons encore des questions. Cette représentation d'une fausseté flagrante a été signalé pour l'attention à la Commissaire à l'intégrité pour la ville d'Ottawa et le Comité de dérogation va passer l'application en revue le 6 février 2024.

 

A new greenspace for College Ward

I recently toured the almost-completed Pinecrest Creek Stormwater Pond project, part of the LRT expansion. I am very excited: this 15.25 hectare greenspace in the middle of College Ward will be a tremendous benefit to residents.

Besides the connected ponds, multi-use pathways will circumnavigate the area and benches will offer places to relax and watch the birds and wildlife. There's some landscaping to be done in the spring, but we should see it opened to the public this summer.

In addition to the beauty and the creation of habitat, the pond system will help prevent stormwater surges through neighbourhoods close to Pinecrest Creek. This creek is always moving, and moving water reduces the likelihood of mosquitoes. Specific vegetation is intended to discourage geese from nesting. I'll provide more information as we get closer to the opening.

One more reason to look forward to the warm weather!

Un nouvel espace vert pour le quartier Collège

J’ai récemment visité le projet d’étang de gestion des eaux pluviales du ruisseau Pinecrest, qui s’inscrit dans le plan d’expansion du réseau de train léger sur rail et qui est sur le point d’être achevé. Je suis très enthousiaste, car cet espace vert de 15,25 hectares au cœur du #QuartierCollège sera très bénéfique pour les résidents.

En plus des étangs interreliés, des sentiers polyvalents feront le tour du secteur et des bancs seront installés pour que les gens puissent se détendre et observer les oiseaux et la faune. Il reste encore quelques travaux d’aménagement à faire au printemps, mais l’ouverture au public devrait avoir lieu cet été.

Outre la beauté des lieux et la création d’un nouvel habitat, le système d’étangs aidera à contenir la montée rapide des eaux pluviales dans les quartiers situés à proximité du ruisseau Pinecrest. Les eaux de ce ruisseau sont toujours en mouvement, ce qui limite la prolifération des moustiques. Des types de végétation précis devraient dissuader les bernaches d’y faire leurs nids. Je vous donnerai de plus amples renseignements à l’approche de l’ouverture du site.

Ça fera une raison de plus d’attendre avec impatience l’arrivée des beaux jours!

Outdoor Rinks and Sledding Hills

In addition to the rink at Ben Franklin Place, College Ward is fortunate to have several outdoor rinks maintained by hardworking volunteers. THANK YOU TO OUR COLLEGE WARD RINK VOLUNTEERS! You can find a full list, with interactive map, at https://ottawa.ca/en/recreation-and-parks/facilities/parks-and-green-space/outdoor-rinks#section-27fecdf9-ddf9-46bb-8e64-8218a96f068f

Please note that unseasonal warmer weather means these rinks may have to close temporarily. Please respect any closures by staying off the surface so you don’t damage the ice.

Ottawa has a unique landscape with a high number of naturally occurring hills on City property. Staff have identified more than 60 hills as “approved sledding hills”, which receive site risk inspections, safety signage, and protective measures such as hay bags and foam padding.

In College Ward, there are two approved sledding hills: Brucelands Park and Leslie Park. You can see a full list of approved sledding hills at Ottawa.ca/sledding.

Patinoires extérieures et sites de glissade

En plus de la patinoire de la Place-Ben-Franklin, le quartier Collège a la chance d’avoir plusieurs patinoires extérieures entretenues par des bénévoles assidus. MERCI AUX BÉNÉVOLES QUI S’OCCUPENT DES PATINOIRES DU QUARTIER COLLÈGE! Vous trouverez une liste complète de ces endroits avec une carte interactive à l’adresse suivante : https://ottawa.ca/fr/loisirs-et-parcs/installations/parcs-et-espace-vert/patinoires-exterieures.

Sachez que lorsque les températures sont anormalement élevées, il peut arriver que ces patinoires doivent fermer temporairement. Veuillez respecter ces fermetures en restant à l’écart des patinoires afin de ne pas endommager la surface glacée.

À Ottawa, on trouve un grand nombre de collines naturelles sur les terrains de la Ville. Le personnel de la Ville a fait de plus de 60 d’entre elles des « sites de glissade approuvés ». Des inspections des risques sont effectuées sur ces sites et des panneaux de sécurité ainsi que des dispositifs de protection comme des sacs de foin et des rembourrages en mousse y sont installés.

Deux de ces sites de glissade se trouvent dans le quartier Collège : ceux du parc Brucelands et du parc Leslie. Vous pouvez consulter la liste complète des sites de glissade approuvés à l’adresse suivante : https://ottawa.ca/fr/loisirs-et-parcs/installations/terrains-de-sport-et-loisirs-en-plein-air.

Looking for Community Projects to Fund

Are you an established West-end or Bells Corners community group with a project you need funding for, and help to implement? If so, the Rotary Club of Nepean-Kanata wants to hear from you. We want to partner with a community group on a project that will benefit the broader community in the west end of Ottawa or Bells Corners.

Depending on the project(s), we have up to $25,000 funding available. The project(s) MUST fall into one or more of the following areas:
• supporting youth;
• addressing poverty;
• helping the disabled; or 
• promoting literacy.

Interested? If so, contact them before 12th February 2024 at [email protected]

Please include a brief description (250-500 words) about your project and a point of contact so they can get in touch with you.

Wonder what Rotary does in Ottawa? Check out https://rotaryinottawa.cool/ 

 

À la recherche de projets communautaires à financer

Vous êtes un groupe communautaire établi dans West End ou Bells Corners et vous avez besoin de financement et d’aide pour mettre en œuvre un projet? Si c’est le cas, le Club Rotary de Nepean-Kanata veut avoir de vos nouvelles! Nous souhaitons nous associer à un groupe communautaire dans le cadre d’un projet qui profiterait à l’ensemble de la communauté dans l’ouest d’Ottawa ou dans Bells Corners.

Selon la nature du projet qui nous sera proposé, un financement de jusqu’à 25 000 $ pourrait vous être offert. Les projets DOIVENT viser l’un des objectifs suivants :

  • venir en aide aux jeunes;
  • lutter contre la pauvreté;
  • venir en aide aux personnes en situation de handicap;
  • promouvoir l’alphabétisation.


Cela vous intéresse? Si c’est le cas, écrivez à l’adresse suivante avant le 12 février 2024: [email protected].

Veuillez inclure une brève description de votre projet (de 250 à 500 mots) ainsi que vos coordonnées afin que l’on puisse communiquer avec vous.

Vous vous demandez ce que fait le Club Rotary à Ottawa? Consultez le site https://rotaryinottawa.cool/. 

 

Attention All Gardeners: Seedy Saturday

The Alta Vista Community Association Local Food Committee, in cooperation with Just Food and Seeds of Diversity, is hosting this year's Seedy Saturday.  They have moved to a central location, next to the General Hospital on Smyth, easily accessible by bus route #55 and surrounded by plenty of parking.  The event runs March 2nd 10-3 at 691 Smyth Road.

We have over fifteen seed vendors registered, along with artisanal producers from Eastern Ontario and Western Quebec.  We are planning five free garden workshops throughout the day, live music, hot lunch and a children's corner.  Admission is free and there will be door prizes.

https://justfood.ca/2023/12/07/seedy-saturday-2024/

 

Avis à tous les jardiniers : le samedi des semences

En collaboration avec Just Food et Seeds of Diversity, le comité alimentaire local de l’association communautaire Alta Vista organise cette année l’événement Seedy Saturday (le samedi des semences). L’association a déménagé dans un emplacement central situé à côté de l’hôpital général sur le chemin Smyth, lequel est facilement accessible par le circuit d’autobus 55 et desservi par de nombreux stationnements. L’activité aura lieu le 2 mars de 10 h à 15 h au 691, chemin Smyth.

Plus de quinze vendeurs de semences sont inscrits, de même que des producteurs artisanaux provenant de l’Est de l’Ontario et de l’ouest du Québec. Au menu, on prévoit cinq ateliers de jardinage gratuits tout au long de la journée, de la musique en direct, un dîner chaud et un espace aménagé pour les enfants. L’entrée est gratuite et des prix de présence seront offerts.

https://justfood.ca/2023/12/07/seedy-saturday-2024/

 

Ottawa PC Users’ Group


The Ottawa PC Users' Group is partnering with the Ottawa Public Library to give free presentations on a variety of computer and photography-related topics. For full descriptions and to register, see https://biblioottawalibrary.ca/en/program?text=pc+users. If some of the presentations are not yet listed at the Ottawa Public Library website, please check again later. All presentations are given in English.

Basic photo editing - learn easy, stunning techniques
Enhance your photos using free software for Windows and MacOS.
• Saturday, Mar 9, 2:00pm, Elmvale branch

Building a Website – No Coding Required!
Create a free website from scratch.
• Monday, Feb 26, 6:00pm, North Gloucester branch

How to Buy a PC
Buy the PC that is right for your needs.
• Saturday, Jan 27, 2pm, Centennial branch

How to Secure a Home Wireless Network
The surprisingly easy steps to ensure your home network is not hacked.
• Tuesday, Feb 6, 2pm, Elmvale branch
• Thursday, Feb 15, 10:30am, Blackburn Hamlet branch
• Tuesday, Mar 26, 2pm, Carp branch

How to take better vacation photos
Effectively tell the story of your vacations through pictures.
• Monday, Feb 5, 2pm, Blackburn Hamlet branch

Keeping passwords safe
Use free software to securely store passwords and related information.
• Monday, Jan 29, 6pm, Rosemount branch
• Monday Feb 26, 6pm, Carlingwood branch
• Monday, Mar 11, 6pm, Emerald branch

Protecting Your PC
Simple, free steps to keep your PC from being hacked.
• Monday Jan 22, 6pm, Carlingwood branch
• Tuesday, Feb 13, 2pm, Carp branch
• Saturday, Feb 24, 2pm, Centennial branch
• Tuesday, March 5, 6pm, Sunnyside branch

Typography - the art and science of written communications
Communicate more effectively by choosing fonts that are eye-catching, easy to read, and evoke intended emotions.
• Thursday, Mar 7, 6pm, Alta Vista branch
• Monday, Feb 12, 6pm, Emerald Plaza branch

Whoa, backup! Effective strategies for keeping your computer files safe
Free approaches to safeguard your photos, videos, documents, etc.
• Thursday, Feb 1, 6pm, Beaverbrook branch
• Monday, Mar 4, 6pm, Orleans branch
• Monday, Mar 25, 6pm, Rosemount branch

Who's the Boss - You or Your Camera?
Take control of your camera to express yourself more effectively with your photos.
• Saturday, Feb 3, 2pm, Nepean Centrepointe branch

 

Ottawa Public Library upcoming events and programs

All library branches will be closed on Monday, February 19, 2024 (Family Day)

Nepean Centrepointe Programs – February 2024

Children’s Programs (ages 0 – 12)

Family Storytime  
Mondays, 10:30 – 11:00 am
Toddlertime (15 to 35 months) 

Tuesdays, 10:30 – 11:00 am
Toddlertime (15 to 35 months) 

Wednesdays, 10:30 – 11:00 am
Babytime/Stay & Play (0 to 18 months) 

Thursdays, 10:30 – 11:00 am
Babytime program runs for 30 min. Participants are welcome to stay and let their babies play afterwards. 

Family Storytime 
Saturdays, 10:30 – 11:00 am

*Spanish-English Storytime February 17

Spanish-English Storytime
Saturday, February 17, 10:30 – 11 am
Stories, rhymes and songs for children of all ages and a parent or caregiver.
Cuentos, rimas y canciones para niños de todas las edades, acompañados de un padre o guardian.

Chess @ Centrepointe (ages 7 – 12) 
Saturdays, 1:30 – 3:00 pm

Everybody Plays
Friday, February 16, 1:00 – 4:00 pm

Teen Programs (ages 12 – 17) 
Programs are drop-in, unless otherwise stated. 

Dungeons and Dragons for Teens: Beginner
Feb 29 6:30 – 8:30 pm (Registration Required)

Skating at Ben Franklin Place
Feb 17, 1:00 – 3:00 pm (Registration Required)

Anime and Manga Club
Feb 15 6:30 – 8:00 pm

Adult Programs 
Programs are drop-in, unless otherwise stated. 

English Conversation Circle 
Tuesdays, 6:30 pm – 7:30 pm 
Wednesdays, 10:30 am – 11:30 am 

Adult Colouring Club 
Wednesdays, 2:00 pm – 3:30 pm 

Craft Afternoon: Valentine’s Day Greeting Cards
Tuesday, February 13, 2:00 – 3:30 pm (Registration Required)

Employment Support
Mondays, 10:00 am – 12:00 pm

Genealogy Drop-In 
Tuesday, February 13, 2:00 pm – 3:00 pm 
Tuesday, February 27, 2:00 pm – 3:00 pm 

Club de lecture 
Mardi 13 février, 18 h 30 – 20 h 00
Le livre du mois est Oscar et la dame rose par Eric-Emmanuel Schmitt.

Nepean Centrepointe Book Club 
Thursday, February 8, 1:30 – 3:00 pm
February 8 book: The Trees by Percival Everett

Science Fiction Fantasy Book Club 
Thursday, February 15, 6:30 – 8:00 pm
February 15 book: The Library at Mount Char by Scott Hawkins

Tea & Books
Tuesday, February 27, 3:00-4:00 pm

In Celebration of Black History Month: Author Kai Thomas
Thursday, February 8, 7:00 pm
*Takes place in The Chamber in Ben Franklin Place

Miniature Gaming
Sunday, February 11, 12:00 – 3:00 pm

PC Users’ Group Presents: Who’s the Boss – You or Your Camera?
Saturday, February 3, 2:00 – 4:00 pm

 

Centennial, your local Ottawa Public Library branch in Bells Corners 

We are located at 3870 Old Richmond Rd. Hours of operation are listed online: Centennial OPL / Centennial BPO. For information about obtaining a library card, visit a branch or go online at Library card / Carte de bibliothèque. For more information about OPL, visit biblioottawalibrary.ca/en / biblioottawalibrary.ca/fr or phone 613-580-2940.

Children’s programs at Centennial:

Babytime with Stay & Play

Stories, songs, and rhymes for babies. 

Tuesdays, 10:30-11:30am

Ages 0-18 months

Drop-in

 

Toddlertime with Stay & Play

Stories, songs, and rhymes for toddlers. 

Wednesdays, 10:30-11:30am

Ages 19-35 months

Drop-in

 

Family Storytime

Stories, songs, and rhymes for children of all ages. 

Thursdays, 10:30-11:00am

Drop-in

 

STEAM Saturday

We will be focusing on the "A" for Art with some colourful experiments and crafts.  For ages 8-13.

Saturday, February 3, 10:30-11:30am

Ages 8-13

Registration required (register here)

 

Valentine’s Story & Crafts

Join us for stories and make a Valentine’s craft.

Saturday, February 10, 10:30-11:15am

Drop-in

 

Brain Busters!

Come in for some fun brain teasers, puzzles, riddles, and Rubik's Cubes. Are you up for the challenge? This program is self-directed. 

Tuesday, February 27, 6:00-8:00pm

Ages 8+

Drop-in

 

Adults' programs at Centennial

 

Crafternoon

Do you like to knit, crochet, or do handwork? Join like-minded individuals for an afternoon of crafting. Bring any project you are working on. 

Tuesdays, 2:00-4:00pm​

Drop-in

 

Black History Month Film: The Road Taken, by Selwyn Jacob

This 1996 documentary takes a nostalgic ride through history to present the experiences of Black sleeping-car porters who worked on Canada's railways from the early 1900s through the 1960s. There was a strong sense of pride among these men and they were well-respected by their community. Yet, harsh working conditions prevented them from being promoted to other railway jobs until finally, in 1955, porter Lee Williams took his fight to the union. 

Claiming discrimination under the Canada Fair Employment Act, the Black workers won their right to work in other areas. Interviews, archival footage and the music of noted jazz musician Joe Sealy (whose father was a porter) combine to portray a fascinating history that might otherwise have been forgotten. 

For more information about this film, please visit: https://www.nfb.ca/film/road_taken/

52 min, English

Saturday, February 10, 3:00pm​

 

Game Night

Bring your friends & family in for exciting card & board games! We have many to choose from including Settlers of Catan, Ticket to Ride, King of Tokyo, Dutch Blitz, Bananagrams, Trivial Pursuit, Scrabble, Chess, & more! You are also welcome to bring your own games. 

Tuesday, February 13, 5:30-8:00pm

Drop-in

For adults, seniors, teens, & families

 

Book Chat

Share the enjoyment of good books in a relaxed atmosphere. Join us for a lively discussion of Agatha Christie: A Very Elusive Woman by Lucy Worsley. 

Wednesday, February 14, 1:30-3:00pm​

Drop-in

 

Reading Roundtable

In this informal self-guided program, adults are invited to discuss their favourite books and genres in a relaxed atmosphere. Unlike traditional book clubs, no specific book is selected for each session. This is an opportunity for people to get together to talk about what they are reading and inspire each other's future reads. 

Thursday, February 15, 6:00-8:00pm​

Drop-in

 

Franco-sociale : jeux et causerie

Vous aimez les jeux de société et les jeux de cartes? Vous souhaitez discuter de votre dernière lecture avec quelqu'un? Vous avez envie d'une partie de Scrabble, Carcasonne ou Mille bornes en français? Rejoingnez-nous pour cette rencontre informelle et amusante en langue française. 

Le Vendredi 23 février, de 14 h 00 à 16 h 00

Portes-ouvertes

 

Protecting your PC

The average time it takes for an unprotected computer to be compromised after connecting to the Internet is under 15 minutes. Don't let it be yours. Chris Taylor, President of the Ottawa PC Users' Group will show you the simple steps you need to take to keep your PC from being hacked. And best of all, it can be done for free. 

Saturday, February 24, 2:00-4:00pm

Registration required (register here)

 

Seniors Card Group

Love to play cards? Seniors in Bells Corners are invited to join an informal card group. Play Euchre, Rummy, Hearts, Skip-Bo, & more! 

Monday, February 26, 1:00-3:00pm

Registration recommended (register here); drop-ins welcome when space is available

 

Planners Meet-Up / Across d’agendas

Creative Planners are a great way to manage stress, time, productivity, goal tracking. Take a moment to sit down and put your brain to paper in a welcoming & creative environment. Bring your own planner, notebook, or journal of choice; we’ll provide some basic creative planner supplies. No experience required. 

L’agenda créatif est un excellent moyen de gérer le stress, le temps, la productivité et les objectifs. Prenez le temps de vous asseoir et planifier dans un environnement accueillant et créatif. Apportez votre propre agenda, carnet de notes ou journal de votre choix ; nous vous fournirons quelques fournitures de base pour créer votre agenda dans la langue de votre choix. Aucune expérience n’est requise. 

Wednesday, February 28, 6:15-8:15pm​ / Le Mercredi 28 février, 18h15 à 20h15

Bilingual / Bilingue

Drop-in / portes ouvertes

 

Call, write, and stay up to date

As City Councillor, my team and I can help you with issues that fall within the municipal areas of responsibility: local traffic calming; infrastructure like sidewalks, roads, and bike lanes; municipal tax statements; some social services; parks and recreation; and more. Please note that I cannot help you with parking tickets or other provincial infractions - to attempt to do so is illegal.

Here's how to stay up to date on College Ward news and events, and to contact me:

E-mail: [email protected]

Website: college-ward.ca

Twitter: @laine_johnson1

Facebook: lainejohnson.college 

Pour nous appeler, nous écrire et vous informer

Mon équipe et moi, en tant que conseillère municipale, pouvons vous aider avec les questions qui relèvent des domaines de responsabilité municipale : la modération de la circulation locale, les infrastructures comme les trottoirs, les routes et les bandes cyclables, les relevés d’imposition municipale, certains services sociaux, les parcs et services récréatifs et plus encore. Veuillez noter que je ne peux vous aider en ce qui concerne les contraventions de stationnement ou les infractions provinciales – le faire serait illégal.

Pour connaître les nouvelles et événements du quartier Collège et communiquer avec moi :

Courriel : [email protected] 

Site Web : quartier-college.ca

Twitter : @laine_johnson1

Facebook : lainejohnson.college 

{{broadcaster.name}}
{{settings.site.full_url}}

Latest posts

November 2025 newsletter

 

Dear Neighbour,

This year’s budget deliberations will be challenging for Council and for the public. The direction Council gave staff is for a 3.75% tax increase (I’ll always vote against a tax cap instead of talking about level of service), and a transit fare increase between 2.5% and 7.5% (I voted against that, too).

We have several pressures this year. Police want an increase of 6.5% in their budget, saying that they need to hire more officers. The Provincial government’s decision to end the speed camera system means that all taxpayers will be on the hook to pay for important safety measures like Adult School Crossing Guards, intersection improvements, and traffic calming. In the past, only those who were caught speeding in school zones paid for those benefits with their fines.

I encourage you to have your say about our budget – you’ll find lots of opportunities and links below.

Besides budget, I hope you’ll save the date for our 2025 College Ward Town Hall. This has been a popular annual meeting where you get to ask City staff lots of questions about programs and projects in your neighbourhood.

See you soon!
Laine

Chers voisins, chères voisines,

Cette année, les discussions budgétaires s’annoncent difficiles pour le Conseil municipal et le public. Le Conseil a demandé au personnel d’appliquer une augmentation de l’impôt foncier de 3,75 % (je voterai toujours contre un plafond d’imposition si on ne parle pas de niveau de service) et une hausse des tarifs de transport en commun comprise entre 2,5 % et 7,5 % (j’ai également voté contre cette mesure).

Nous sommes confrontés à plusieurs contraintes financières cette année. D’une part, la police demande 6,5 % de plus dans son budget, pour pouvoir embaucher plus d’agentes et agents. D’autre part, en raison de la décision du gouvernement provincial de mettre fin au système de radars, certaines mesures de sécurité importantes devront être financées par les contribuables : brigadières et brigadiers scolaires adultes, améliorations d’intersection, modération de la circulation. Auparavant, seuls les automobilistes coupables d’un excès de vitesse dans une zone scolaire finançaient ces mesures par leurs amendes.

Je vous encourage à donner votre avis sur le budget. Vous trouverez ci-dessous plusieurs liens et façons de participer.

Outre le budget, ne manquez pas la réunion publique 2025 du quartier Collège. Cette assemblée générale annuelle, un événement populaire, est l’occasion de poser toutes vos questions au personnel municipal sur les programmes et projets prévus dans votre quartier.

À bientôt!
Laine

 

Automated Speed Cameras

 

Automated Speed Cameras (ASE) Keep Our Communities Safe! 

If you’re someone who prefers that policy is informed by data and evidence, last week’s press conference from Premier Ford about banning speed cameras was a very frustrating spectacle to watch. 

In Ottawa and other municipalities, the data shows that speed cameras significantly reduce vehicle speeds. Slower speeds = fewer collisions, and fewer serious or fatal injuries = safer streets for everyone. 

Here’s data from Ottawa’s Road Safety Action Plan 2024 Annual Report. “High End Speeding” = drivers traveling more than 15 km/h over the limit.) 

Ottawa also publishes speed camera data on its Open Ottawa portal. You can see month-by-month data for every speed camera location in Ottawa. For example, of the four cameras installed in College Ward: 

  • Greenbank Road: 89.4% compliance, and only 0.28% high-end speeders 
  • Meadowlands Drive West: 90.1% compliance, and only 0.23% high-end speeders 
  • Cassidy Road (Bells Corners): 83% compliance, and only 0.68% high-end speeders 
  • Old Richmond Road (Bells Corners): 79% compliance, and only 0.85% high-end speeders 

 

Here’s are a few visuals from our resident, Pat Bickerton @pbickerton.bsky.social (thank you Pat for your work!), outlining the data collected from the speed cameras in College Ward. You can see that, in College Ward, the longer the speed camera has been in operation leads to lower average speeds in the area, as well as lower high-end speeding. Compliance with the speed limit also increases the longer the camera is in operation.  

There are also fewer and fewer tickets issued by speed cameras each year. That’s a good thing. It means they’re working to change driver habits. 

 

ASE cameras and School Safety Zones: 

If this legislation from the province is passed, it would lead to the removal of ASE cameras from our community, directly working against informed data and evidence that show speed cameras significantly reduce vehicle speeds.  

This legislation is particularly concerning for the safety of students and children, as the majority of ASE cameras are implemented near school areas to slow down local traffic. 

In College Ward specifically, all of our ASE cameras are located near school areas:  

  • Meadowlands Dr. West camera: near St. Gregory School 
  • Greenbank Road Northbound camera: near Sir Robert Borden High School  
  • Cassidy Road: near Bell High School 
  • Old Richmond Road (near Longwood): near Our Lady of Peace – Bells Corners  

The recent news of this legislation has led the City to pause the installation of previously-contracted cameras until further understanding of legislative changes are made:  

  • Old Richmond Road (near Sanibel Pvt): near Tarbiyah Learning Academy 

It is clear that speed cameras help keep our children and communities safe. How can the Province reconcile prioritizing the individual cost and impact of a speeding ticket over the safety and lives of children in our communities?  

 

Financials: 

It costs about $72,000 to install a speed camera, and it costs about $48,500 per year to operate it. (Ottawa does not pay a commission or a “fee per ticket” to the speed camera operators, contrary to what Premier Ford suggested yesterday.) Those costs are recouped through fines issued by the cameras.  

CTV Ottawa recently reported that revenues from fines totalled $20-million between January and August of this year. 

The revenue gets reinvested into the City’s Road Safety Action Plan. By law, we cannot use the revenues for other City initiatives, like parks or transit. You can click here to see a list of projects funded in 2025 using camera fines. They include things like pedestrian safety and accessibility enhancements, new signals at intersections, motorcycle safety courses, roadway signage and lighting, and much more. Some of these projects are reinvested in school zones, but a lot of it goes to other high-collision areas. 

 

Rules & regulations: 

All of the rules and implementation standards for speed cameras are set at the provincial level: eligible locations, signage/warnings about speed zones, amount of fines, and everything else. Cities aren’t making this up on the fly, they are following provincial regulations and best practices developed by the independent Ontario Traffic Council. 

The Council put out a statement today: “Banning ASE takes one of the resources away that would otherwise have been evaluated by transportation engineers, technologists, and road safety professionals as an evidence-based, potentially life-saving solution to speeding. If the Governments [sic] own regulation doesn’t stand up to its own criticism, the easy fix is to change the regulation.” 

If the Premier wants a bigger warning sign with flashing lights, he could easily change the regulation. If he doesn’t like the amount of a fine, he could lower it. Instead, he is throwing the baby out with the bathwater. 

 

Survey says 

These cameras are popular in the community. A total of 1,035 Ottawa residents responded to a survey commissioned by the City of Ottawa in August 2024. Survey respondents were a randomly-selected and the sample size is considered statistically significant. 

  • 83% support use in areas where there are children near schools. 
  • 80% support use in areas near children’s parks and playgrounds. 
  • 49% support use on “any road where there is speeding”. 
  • 35% have received a ticket from an automated speed enforcement camera, and of those, 69% said it changed their behavior. 
  • 71% support the funds from automated speed enforcement to be re- invested in road safety initiatives that help reduce the incidence of fatal and major injury collisions 

 

Take Action! 

I am doing everything that I can on my end to ensure that the province takes into consideration the proven data of ASE’s and the impact that this decision would have on our communities. Council will also be soon voting on a motion to send the Premier a strong message in favour of retaining speed cameras. 

But, the most powerful voices on this issue are those of community members directly affected, students, parents and families, as well as teachers and school administrators. 

Here are some things that you can do to let Premier Ford and the Province know that you support speed cameras in our community:  

  • Engage your school’s parent council to write to the Premier. 
  • Write letters to the editor to increase engagement around this issue.  
  • State your support for these cameras on social media.  

To the thousands of Ottawa residents who drive responsibly and obey the speed limit, thank you! You’re helping to protect kids, seniors, pedestrians, cyclists, and your fellow drivers. 

To everyone else, please slow down. Whether there’s a camera or not. 

 

Recommended reading: Automated Speed Limit myths & facts, from the Ontario Traffic Council. 

 

Les caméras de contrôle automatisé de la vitesse protègent notre communauté !

Si vous préférez que les politiques soient fondées sur des données probantes, la conférence de presse de la semaine dernière du premier ministre Ford sur l’interdiction des caméras de contrôle automatisé de la vitesse a été un spectacle très frustrant.

À Ottawa et dans d’autres municipalités, les données montrent que les caméras de contrôle automatisé de la vitesse réduisent considérablement la vitesse des véhicules. Des vitesses plus lentes = moins de collisions, et moins de blessures graves ou mortelles = des rues plus sécuritaires pour tous.

Voici des données tirées du Rapport annuel du Plan d’action en matière de sécurité routière 2024 d’Ottawa. « grands excès de vitesse » (conduite à plus de 15 km/h au-dessus de la limite)

Ottawa publie également les données des caméras de contrôle automatisé de la vitesse sur son portail Ottawa ouverte. Vous pouvez consulter les données mois par mois pour chaque emplacement de caméra de contrôle automatisé de la vitesse à Ottawa. Par exemple, sur les quatre caméras installées dans le quartier Collège :

  • Chemin Greenbank : 89,4 % de conformité, et seulement 0,28 % de grands excès de vitesse
  • Promenade Meadowlands Ouest : 90,1 % de conformité, et seulement 0,23 % de grands excès de vitesse
  • Chemin Cassidy (Bells Corners) : 83 % de conformité, et seulement 0,68 % de grands excès de vitesse
  • Chemin Old Richmond (Bells Corners) : 79 % de conformité, et seulement 0,85 % de grands excès de vitesse

Quartier Collège/vitesse au 85e centile selon l’âge de la caméra de contrôle automatisé de la vitesse

 

Respect des limites de vitesse selon l’âge de la caméra de contrôle automatisé de la vitesse

 

Pourcentage de grands excès de vitesse selon l’âge de la caméra de contrôle automatisé de la vitesse

Voici quelques images de notre résident, Pat Bickerton @pbickerton.bsky.social (merci, Pat, pour ton travail!), présentant les données recueillies par les caméras de contrôle automatisé de la vitesse dans le quartier Collège. Vous pouvez voir que, dans ce quartier, plus la caméra est en service depuis longtemps, plus les vitesses moyennes dans la zone diminuent, ainsi que les excès de vitesse. Le respect de la limite de vitesse augmente aussi.

Chaque année, les contraventions sont également de moins en moins imposées par les caméras de contrôle automatisé de la vitesse. C’est une bonne chose. Cela signifie qu’ils changent les habitudes des conducteurs.

 

Caméras de contrôle automatisé de la vitesse et zones de sécurité scolaire :

Si cette législation provinciale est adoptée, elle entraînerait le retrait des caméras de contrôle automatisé de la vitesse de notre communauté, ce qui va directement à l’encontre des données et des preuves éclairées qui montrent que ces caméras réduisent considérablement la vitesse des véhicules.

Cette législation s’avère particulièrement préoccupante pour la sécurité des élèves et des enfants, car la majorité de ces caméras sont installées près des zones scolaires pour ralentir la circulation locale.

Dans le quartier Collège en particulier, toutes nos caméras de contrôle automatisé de la vitesse sont situées près des zones scolaires :

  • Caméra de la promenade Meadowlands Ouest : près de l’école St. Gregory
  • Caméra du chemin Greenbank en direction nord : près de l’école secondaire Sir Robert Borden
  • Chemin Cassidy : près de l’école secondaire Bell
  • Chemin Old Richmond (près de Longwood) : près de Our Lady of Peace – Bells Corners

Les récentes nouvelles de cette législation ont amené la Ville à suspendre l’installation des caméras déjà en place le temps de clarifier les changements législatifs :

  • Chemin Old Richmond (près de Sanibel Private) : près de la Tarbiyah Learning Academy

Il ne fait aucun doute que les caméras de contrôle automatisé de la vitesse jouent un rôle essentiel pour assurer la sécurité de nos enfants et de nos communautés. Comment la province peut-elle justifier de privilégier le coût individuel et l’incidence d’une contravention pour excès de vitesse plutôt que la sécurité et la vie des enfants dans nos communautés?

 

Finances :

 L’installation d’une caméra de contrôle automatisé de la vitesse coûte environ 72 000 $ et son fonctionnement coûte environ 48 500 $ par an. (Ottawa ne verse pas de commissions ou de « frais par contravention » aux opérateurs de caméras de contrôle automatisé de la vitesse, contrairement à ce qu’a laissé entendre le premier ministre Ford hier.) Ces coûts sont récupérés grâce aux amendes émises par les caméras.

CTV Ottawa a récemment rapporté que les recettes provenant des amendes se sont élevées à 20 millions de dollars entre janvier et août de cette année.

Les recettes sont réinvesties dans le Plan d’action en matière de sécurité routière de la Ville. Le règlement municipal nous interdit d’utiliser ces recettes pour d’autres initiatives de la Ville, comme les parcs ou les transports en commun. Vous pouvez cliquer ici pour voir la liste des projets financés en 2025 utilisant les amendes liées aux caméras. Il s’agit notamment d’améliorer la sécurité et l’accessibilité des piétons, d’installer de nouveaux signaux aux intersections, d’offrir des cours de sécurité aux motocyclistes, de mettre en place une signalisation et un éclairage routiers, et bien d’autres choses encore. Une partie de ces projets est réinvestie dans les zones scolaires, mais une grande partie est consacrée à d’autres zones à fort taux de collision.

 

Règles et règlements :

Toutes les règles et les normes de mise en œuvre des caméras de contrôle automatisé de la vitesse sont fixées au niveau provincial : emplacements admissibles, signalisation et avertissements concernant les zones de vitesse, montant des amendes, et tout le reste. Les villes n’inventent pas cela à la volée; elles suivent les réglementations provinciales et les pratiques exemplaires élaborées par l’Ontario Traffic Council indépendant.

Le Conseil a publié une déclaration aujourd’hui : « L’interdiction des caméras de contrôle automatisé de la vitesse supprime l’une des ressources qui auraient pu être évaluées par les ingénieurs des transports, les technologues et les professionnels de la sécurité routière en tant que solution à la vitesse fondée sur des preuves et susceptible de sauver des vies. Si la réglementation du gouvernement ne résiste pas à ses propres critiques, la solution la plus simple consiste à modifier la réglementation. »

Si le premier ministre souhaite un panneau d’avertissement plus grand avec des feux clignotants, il peut facilement modifier le règlement. S’il n’aime pas le montant d’une amende, il peut le réduire. Au lieu de cela, il jette le bébé avec l’eau du bain.

 

Ce que dit le sondage

Ces caméras sont populaires au sein de la collectivité. Au total, 1 035 résidents d’Ottawa ont répondu à un sondage commandé par la Ville d’Ottawa en août 2024. Les répondants au sondage ont été sélectionnés au hasard et la taille de l’échantillon est considérée comme statistiquement significative.

  • 83 % sont favorables à une utilisation dans les zones où il y a des enfants à proximité des écoles.
  • 80 % d’entre eux sont favorables à une utilisation dans les zones situées à proximité des parcs et des terrains de jeux pour enfants.
  • 49 % soutiennent l’utilisation sur « toute route où il y a excès de vitesse ».
  • 35 % des personnes interrogées ont reçu une contravention d’une caméra et 69 % d’entre elles ont déclaré que cela avait modifié leur comportement.
  • 71 % sont favorables à ce que les fonds provenant du contrôle automatisé de la vitesse soient réinvestis dans des initiatives de sécurité routière qui contribuent à réduire l’incidence des collisions mortelles et des accidents corporels graves.

 

Agissez dès maintenant!

Bien que je fasse tout ce que je peux de mon côté pour que la province tienne compte des données éprouvées du contrôle automatisé de la vitesse et des répercussions que cette décision aurait sur nos communautés, les voix les plus puissantes sur cette question sont celles de leurs membres directement touchés, des élèves, des parents et des familles, ainsi que des enseignants et des administrateurs scolaires.

Voici comment vous pouvez montrer à la province et au premier ministre Ford que vous soutenez l’utilisation de ces caméras pour assurer la sécurité de notre communauté.

Aux milliers de résidents d’Ottawa qui conduisent de manière responsable et respectent les limitations de vitesse, merci! Vous contribuez à protéger les enfants, les personnes âgées, les piétons, les cyclistes et les autres conducteurs.

Pour tous les autres, veuillez ralentir. Qu’il y ait une caméra ou non.

 

Lecture recommandée : Automated Speed Limit myths and facts, de l’Ontario Traffic Council.

{{broadcaster.name}}
{{settings.site.full_url}}

September 2025 Newsletter

 

Dear Neighbour,

We have a busy fall agenda for City Council, which will include a review of residential street speed limits; landscaper licensing; the new zoning bylaw; and of course the annual City Budget consideration. I’ll make sure to keep you informed of the opportunities for input to these important matters.

We’ll also see major construction work in several parts of the ward, including the continuation of the LRT Stage 2 project as it heads into its final year; and reconstruction of the Baseline/Greenbank intersection to improve pedestrian safety and better manage bus travel times.

With the kids heading back to school next week, let’s all take our time while driving through College Ward to make sure everyone stays safe.

I hope you have a lovely Labour Day weekend and a great autumn!

Warm regards,
Laine

Chers voisins, chères voisines,

Le programme d’automne du Conseil municipal est chargé. Il comprendra un examen des limites de vitesse dans les rues résidentielles, les permis relatifs aux paysagistes, le nouveau Règlement de zonage et, bien sûr, l’examen annuel du budget de la Ville. Je m’assurerai de vous tenir au courant des occasions de commentaires sur ces questions essentielles.

Nous verrons également d’importants travaux de construction dans plusieurs secteurs du quartier, y compris la poursuite du projet de l’Étape 2 du train léger sur rail qui entame sa dernière année, et la reconstruction de l’intersection du chemin Baseline et du chemin Greenbank pour améliorer la sécurité des piétons et mieux gérer les temps de déplacement des autobus.

C’est la rentrée scolaire la semaine prochaine. Prenons toutes et tous notre temps en traversant le quartier Collège pour nous assurer que tout le monde est en sécurité.

Je vous souhaite une belle fin de semaine de la fête du Travail et un excellent automne!

Meilleures salutations,
Laine

 

More — Past Newsletters

Take action

Upcoming Events

Sign up for updates

About

Information

City Hall

Email:
Phone: 613-580-2478
Address:
110 Laurier Avenue West
Ottawa, ON K1P1J1