
Dear Neighbours,
I have spoken with many, many of you over the past 3 weeks. I have heard how devastated you are from flooding. How many treasured family heirlooms have been lost, how much money you’ll spend cleaning up and rebuilding, and how frustrated you are with insurance companies, contractors, and the City.
I have shared quite a lot of information about the City’s flood response in my recent newsletter updates and I won’t repeat it all here. You can find all those updates on my website.
It will take many months to recover from this event, and many more to fully understand the role that the City’s infrastructure may have played in flooding. We do know that we received an unprecedented level of rain in the west end – far more than other parts of the city – and that the accumulation of rain in a very short period of time led to creeks overflowing, sewers and storm sewers backing up, and water flooding across properties and into homes.
We’ll get to the bottom of this, and we’ll figure out solutions for the future.
Warm regards,
Laine
Chères voisines, chers voisins,
J’ai parlé avec beaucoup, beaucoup d’entre vous dans les trois dernières semaines. J’ai appris à quel point vous étiez dévastés par les inondations; combien d’objets de famille précieux ont été perdus, combien d’argent vous devrez dépenser pour nettoyer et reconstruire, et à quel point vous êtes frustrés par les compagnies d’assurance, les entrepreneurs et la Ville.
J’en ai déjà dit beaucoup sur ce que la Ville fait face aux inondations dans mes derniers bulletins d’information, et je ne vais pas tout répéter ici. Vous trouverez toute cette information sur mon site Web.
Il faudra des mois pour se remettre de cette tempête, et bien d’autres encore pour comprendre pleinement le rôle que les infrastructures municipales ont pu jouer dans ces inondations. Nous savons que l’ouest de la ville a enregistré des précipitations d’une ampleur sans précédent – bien supérieures à celles observées dans les autres quartiers – et que cette accumulation de pluie en très peu de temps a provoqué le débordement des ruisseaux, le refoulement des égouts et des égouts pluviaux et l’inondation de propriétés et d’habitations.
Nous allons aller au fond de cette affaire et trouver des solutions pour l’avenir.
Cordiales salutations,
Laine








